säuseln

leise sprechen; wispern; hauchen; raunen; flüstern; tuscheln

* * *

säu|seln ['zɔy̮zl̩n]:

a) <itr.; hat (geh.) durch eine sanfte Bewegung der Luft ein leises Geräusch von sich geben:

der Wind säuselte in den Zweigen.

Syn.: ↑ wehen.

b) <tr.; hat in lieb-süßlicher, etwas geziert wirkender Weise sprechen:

sie säuselte: »Ach du …«; <auch itr.> sie säuselt immer so.

Syn.: ↑ flöten.

* * *

säu|seln 〈V. intr.; hat〉

1. leicht u. leise wehen, leise rauschen

2. 〈iron.〉 süßlich-freundlich reden

● der Wind säuselt in den Blättern; „Wie reizend von Ihnen“, säuselte sie [Iterativbildung zu sausen]

* * *

säu|seln <sw. V.> [verkleinernde Weiterbildung zu ↑ sausen, eigtl. = ein wenig sausen]:

1. <hat> [wie] durch eine leichte Bewegung der Luft ein leises Geräusch von sich geben:

der Wind säuselt in den Zweigen;

die Blätter, Bäume säuseln [im Wind];

<auch unpers.:> es säuselt in den Zweigen.

2. <hat> (iron.) mit [verstellter] leiser Stimme etw. zu jmdm. sagen:

ich weiß nicht mehr, was sie alles gesäuselt hat.

3. <ist> sich [mit säuselndem Geräusch] sacht, gleitend fortbewegen, irgendwohin bewegen:

Blätter säuseln zur Erde.

* * *

säu|seln <sw. V.; hat [verkleinernde Weiterbildung zu ↑sausen, eigtl. = ein wenig sausen]: 1. [wie] durch eine leichte Bewegung der Luft ein leises Geräusch von sich geben <hat>: der Wind säuselt in den Zweigen; die Blätter, Bäume säuseln [im Wind]; <auch unpers.:> es säuselt in den Zweigen. 2. (iron.) mit [verstellter] leiser Stimme etw. zu jmdm. sagen <hat>: ich weiß nicht mehr, was sie alles gesäuselt hat; Und so säuselte und flötete er denn weiter in den süßesten Tönen und umhätschelte den Kranken (Süskind, Parfüm 135); Nuttria ... war vielleicht auf Hundertachtzig - reif für die Zwangsjacke, kann ich dir s. (ugs. sagen; Rechy [Übers.], Nacht 369). 3. sich [mit säuselndem Geräusch] sacht, gleitend fortbewegen, irgendwohin bewegen <ist>: Blätter säuseln zur Erde; ... säuselte [er] auf einmal wie ein Aal durch das Wasser (Lenz, Suleyken 80).